Dia de los muertos

Pode começar a festa :-)  Acabei de pintar a minha cara em stilo do "Dia de los muertos", conhecem? É um dos feriados mais importantes no México, onde as pessoas lembram e festejam os mortos. As pessoas acreditam, que no tempo desta festa (de dia 31 de outubro até dia 2 de novembro) as alminhas regressam para suas familias para as visitar. As pinturas que as pessoas fazem já me fascinam há muito, e agora que é o temmpo da festa para eles, pensei em tentar (o que nao foi nada fácil sózinha) e de vos apresentar, para quem nao conhece, esta festa que, como eu acho, é uma maneira maravilhosa de nao esquecer os nossos queridos que já nos deixaram e ao mesmo tempo de os celebrar como reviver e lembrar as recordaçoes que nos unem. O que acham voces deste feriado?

Die Feierlichkeiten können beginnen :-) Ich habe mich gerade an einem Sugar Skull Makeup im Stil von dem "Dia de los muertos" (Tag der Toten), kennt ihr das? Das sind eine der wichtigsten Feiertage in Mexiko, an denen die Toten gefeiert werden. Ja gefeiert, denn die Mexikaner glauben daran, dass an diesem Fest (vom 31. Oktober bis 02. November) die Seelen ihrer Lieben zurückkommen um die Familien zu besuchen. Die Sugar Skulls, die sie sich ins Gesicht zaubern, faszinieren mich schon eine Weile, da sind so manche Kustwerke dabei. Ich hab das einfach mal versucht (was an mir selbst gar nicht so einfach war) und wollte Euch das gerne zeigen, für die, die dieses mexikanische Fest vielleicht nicht kennen, denn ich finde, das ist eine wunderbare Art, unsere Lieben die von uns gegangen sind nicht nur nicht zu vergessen, sondern sie zu feiern und die Erinnerungen an sie aufleben zu lassen. Was meint Ihr?

I´m ready to celebrate :-) I just finished a Sugar Skull makeup on my face in style of  "Dia de los muertos" (day of the dead), do you know this? It´s one of the most important holidays in Mexico, where the people celebrate the dearly departed. Yes, they celebrate them, because the mexicans believe that while this celebration (from 31. october to 02. november) the souls of their loved ones come back to visit their families. The Sugar Skulls makeup they create, some are really little pieces of art, fascinate me for a while. So, I just tried (which is not easy when you paint in on your own face) and wanted to present this celebration to the ones of you, who don´t know this holiday. In my opinion this is a wonderful way of not forgetting our loved ones, to celebrate them and to relive the memories you have of them. What do you think?

E é só da minha parte para hoje... Finalmente consegui meter aqui uma foto minha para voces  :-) Até breve,

So und das war´s auch schon von meiner Seite für heute... Endlich hab ich es mal geschafft, ein Foto von mir für Euch reinzustellen :-) Bis bald,

That´s it for today from my part... Unbelievable but I´ve finally managed to upload a picture of me for you :-) See you soon,